a fast buck перевод

• n AmE sl
  I was trying to hustle me a fast buck — Я старался побыстрее заработать деньги
  He made a fast buck selling used cars — Он быстро разбогател, занявшись продажей подержанных автомобилей

• fast buck:    1) _ам. _сл. деньги, доставшиеся без труда (часто нечестно); шальные деньги Ex: to make a fast buck подхалтурить
• buck:    1) самец любого животного2) самец оленя, антилопы и т. п.3) самец зайца, кролика4) _уст. денди, щеголь Ex: old buck дружище, старина5) отчаянный, смелый человек6) _презр. южноамериканский индеец7) о
• buck for:    phrvi AmE sl He's bucking for promotion — Он выслуживается Bill acts that way because he's bucking for corporal — Билл ведет себя так потому, что он хочет дослужиться до старлея I'm j